Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Alfiyah (ألفية ابن مالك) ή αλλιώς Al-Khulasa al-Alfiyya είναι ένα βιβλίο ποίησης (ρυθμικό) σχετικά με την αραβική γραμματική του 13ου αιώνα. Το βιβλίο αυτό γράφτηκε από έναν εμπειρογνώμονα από την αραβική γλώσσα που γεννήθηκε στο Jaén της Ισπανίας με το όνομα Ibn Malik (έτος 672 H / 22 Φεβρουαρίου 1274 μ.Χ.). Μαζί με το βιβλίο Al-Ajurrumiyah, το βιβλίο Alfiyah είναι ένα από τα βασικά βιβλία που απομνημονεύονται για πεζάντρους μαθητές.

Το βιβλίο αυτό έχει τουλάχιστον 43 βιβλία εξήγησης (sharah) και είναι ένα από τα δύο βασικά βιβλία της αραβικής εκπαίδευσης για αρχάριους στην αραβική κοινωνία μέχρι τον 20ό αιώνα. Όταν, τον 20ό αιώνα, το πρόγραμμα σπουδών άρχισε να εκτοπίζεται από το αποικιακό πρόγραμμα σπουδών, όπως η συμπερίληψη του γαλλικού σχολικού προγράμματος σπουδών για περιπτώσεις που συνέβησαν στο Μαρόκο